xero7 : a place like no other

Sami Yusuf - Forgotten Promises

Tonight the world will sleep
But Hunger will not wait
For promises we made
We share one soul
we share one land
We have one time to understand

We are one humankind
brothers side by side
We’ll have no regrets
we will not forget
We are one humankind
sisters side by side
We’ll have no regrets
we will not forget

سامحنا يالله وارحمنا يارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه

سامحنا يا لله
Forgive us oh Lord

وارحمنا يارباه
Have mercy on us oh Lord

وامنح رزقك للافواه
Give your bounty and sustenance to the mouse of the hungry

وابعد عنها كل الاه
And keep away from them all tears and agony

Our words
Our words must count,
Hunger will not wait
for promises we made

We share one soul
we share one land
We have one time to understand

We are one humankind
brothers side by side
We’ll have no regrets
we will not forget

We are one humankind
sisters side by side
We’ll have no regrets
we will not forget

سامحنا يالله وارحمنا يارباه وامنح رزقك للافواه وابعد عنها كل الاه

(...Swahili language ...)
(correct me if i’m wrong .. tq)
*
Sisi binadamu wa roho moja, Sisi binadamu wa nchi mmoja,
Sisi binadamu walissa moja, Wa roho moja, nchi mmoja
Sisi binadamu wa roho moja, Sisi binadamu wa nchi mmoja,
Sisi binadamu walissa moja, Wa roho moja, ncha mmoja

*Translations
We humans the same spirit, we humans one country,
Currently we human beings were one, the one spirit, one country
We humans the same spirit, we humans one country,
Currently we human beings were one, the one spirit, one ends